Confirm sign-in in the app: more reliable

If the code cannot be sent by email, sign-in now reports this instead of confirming a delivery. Resetting the device pairing also blocks expired requests. Pairing a device is more robust against failures, and several people on the same company network can pair at the same time.